Mettez vos compétences artistiques à l'épreuve pour fabriquer cet intéressant objet artisanal Japonais!

Article par Sylvain Danjaume

Deux morceaux de bois qui s'ouvrent à la fois verticalement et horizontalement. Comment?

Pouvant s'ouvrir de plusieurs façons grâce à une technique de pliage et une découpe minutieuse (et bien entendu avec l'aide du professeur), vous pouvez créer votre propre Karakuri Byobu à Yamashita Hyoguten.

KARAKURI?

Karakuri est un mot Japonais qui signifie essentiellement "mécanisme" ou "astuce", alors que Byobu signifie "écran pliant". Il existe une grande variété de karakuri ayant une longue et riche histoire. Mentionné pour la première fois en 658 Ap J-C dans le Nihon Shoki, l'un des plus anciens documents du Japon, la popularité du karakuri a explosé près de mille ans plus tard au XVIIe siècle. Dès lors, de nombreux objets tels que des meubles ou des jouets ont été fabriqués à partir de cette technique. L'introduction de technologies occidentales, notamment des horloges mécaniques, a influencé le développement et la tendance du karakuri.

Cet objet artisanal, à la fois amusant et mysterieux, prend envrion une heure et demi à fabriquer et ne nécessite aucune connaissance technique particulière, à l'exception de l'utilisation de ciseaux et d'une application correcte de la colle. Une activité amusante pour toute la famille!

Place au travail artisanal!

Choisissez le papier et les couleurs selon vos goûts.

Vous serez accueilli dans la plus pure tradition Japonaise avant d'être guidé dans une salle de tatami décorée dans un style Japonais traditionnel. Portes coulissantes, décorations murales et autres objets artisanaux ornent l'espace de travail, ainsi que des versions de karakuri terminées que vous allez bientôt commencer à fabriquer!

Yamashita-san propose des explications en Anglais et en Japonais.

Vous choisirez d'abord les couleurs et le papier que vous allez utiliser pour réaliser votre karakuri. Ensuite, collez les couvertures avant et arrière. Yamashita-san vous guidera ensuite à travers les différentes étapes de découpe, pliage et collage du papier sur le bois. Elle peut vous expliquer le processus en Anglais et en Japonais.

Appliquez soigneusement le papier.

Aussi simple soit-il, restez tout de même prudent tout au long du processus. Un mauvais pli ou un papier mal collé peut entraîner un mauvais fonctionnement du Karakuri. 

Fin

Vous fabriquerez votre propre karakuri byobu en un rien de temps. Ce dernier peut être utilisé comme support photo ou toutes autres fins selon votre imagination, et est un excellent cadeau souvenir à travers lequel vous vous souviendrez de votre séjour à Matsumoto.

Voila!

Les karakuri byobu terminés.

Après avoir terminé et pris quelques photos, Yamishita-san vous proposera du thé et autres collations. Profitez de ce moment pour vous détendre et vous adonner à quelques confiseries japonaises tout en admirant votre belle et déroutante création.

Thé et confiseries.

L'homonyme du magasin – Hyoguten – signifie plus ou moins "monteur de défilement" ou "décoration murale". C'est un mot relativement difficile à traduire, mais des versions miniatures de "défilement murale", appelés kakejiku, sont également disponibles à 5 000 Yen chacuns et vous feront un très beau cadeau souvenir.

Le mari de Yamashita-san fabrique également des panneaux coulissants en bois décorés de papier appelés shoji et fusuma. Si la situation le permet, vous pourrez peut-être le regarder à l'oeuvre après votre session de travail. Assurez-vous de tirer un maximum d'avantage de cette expérience Japonaise unique!

Choisissez un "défilement mural" afin d'ajouter une subtile mais magnifique décoration chez vous.

Réservation

Date limite de réservation: Au plus tard à midi le jour précédent.

* Soumettre ce formulaire ne complète pas la réservation. Nous vous contacterons par e-mail une fois la réservation confirmée et complétée.

Merci de remplir le formulaire en Français, Anglais ou en Japonais

* Obligatoire

Nombre de Personnes *Veuillez indiquer l’âge des enfants ci-dessous.